【风采】一个涉外律师的自我修养（京衡宁波所徐汇文）

徐汇文律师身材高大，加上西装革履，成熟稳健并且很自然的给人一种值得信赖的感觉。他的主要执业领域是涉外纠纷和海事纠纷。他认为做律师都有相似的经历，几乎每名律师都想成为知名律师，但是知名律师也是从办理普通案件开始成长起来的。每一个普通的案件背后，可能是一个与众不同的故事。

徐汇文律师出生在中部地区一个小镇上。他在高中的课业成绩偏科比较严重，文科好理科弱。他在高中就有了大学毕业之后做律师的想法，但实际上当时他所生活的小镇甚至连一名律师也没有。当时的想法既简单也实在，因为他写的文章常被老师当做范文来念，又因为做班长性格开朗、口才也不错，也许能说会写为以后做律师用得上。

高考结束后，他如愿考上天津外国语大学的国际经济法专业，开始了四年的大学生活。虽然外语院校对于英语的教学和要求都会比较高，但是他当时并不是很重视，所以对于英语的学习可以说是应付了事。虽然课程中也有英美法系的案例法课程、法律英语，但他当时并没有确定方向，觉得涉外律师离自己尚远。

2008年大学毕业后，他开始在上海找工作。可能是因为外语院校毕业的原因，他收到一家知识产权的美国律所和一家做非诉讼业务的德国律所的offer。经过一番考虑之后，他选择了业务领域更广的德资律所。律所的老板是个德国人，会说德语和英语。他不会说德语，英语就成了沟通工作的唯一选择。于是，他的第一个工作任务就从翻译律师简历开始了。但对于习惯了应试教育、擅长笔试的他来说，英语口语和听力简直是个巨大的挑战。“没有办法，只能一起重新来过，从ABC开始学”，他以后说道。

于是他开启了每天不停的从法律到英语，从英语到法律不停切换或并用的工作模式。直到有一天，一个芬兰客户需要他们审核一份80多页的风力发电建设的英文合同。因为时间非常紧迫，只有一晚上的审核和修改时间，于是他和同事决定挑灯夜战。他至今仍对那种妙不可言又无法描述的感觉记忆犹新，“那是一种从量变到质变的感觉，也是一种破茧重生的感觉，感觉开窍了”，他觉得当时就在那某一个刹那，英语变得不再陌生，变得熟悉，变得得心应手。自然工作也如期完成。时隔多年，英语已经成为他日常工作必不可少的工具。

2010年，因为家庭的原因，他决定来宁波做律师。在德资律所工作的两年多，徐汇文律师接触的都是非诉讼业务，没有单独办理过一件诉讼案件。而且外资律所是年薪制，本地律所是提成制，意味着所有收入都必须靠自己开拓。他至今记得，接到第一个刑事案件时的喜悦，“虽然律师费只有几千元，但是当时我还是激动不已”，执业的酸甜苦辣他也都经历过。期间，他也收获了客户的认可、同事的尊重还有家人的支持。经过三年的发展，他的诉讼业务也已经逐渐打开局面，成为他的主要业务来源。